Frühling im Komitat Vas, in der Őrség
1.Tag: Auf den Pfaden der Volkskultur
Eintauchen in die Erinnerungen der Volkskultur aus dem 19. und Anfang des 20. Jh., in die Welt der einzigartigen Weiler, der sog. „szer”-Siedlungen.
Am Vormittag Ankunft in Szalafő Pityerszer, und die Besichtigung der Strohdachhäuser und deren Einrichtungen in der volkstümlichen Denkmalgruppe der Őrség. Besichtigung der einheimischen Haustiere, Pressen von Kürbiskernöl, und das Backen des „kerekperec” (runde Brezel) im Backofen.
Alternativprogramm: volkstümliche Spielanimation, Schatzsuche-Spiel für Kinder.
Die Besichtigung des interaktiven Lehrpfades „Die Flora und Fauna der Streuobstgärten”.
(Das Programm dauert ca. 2 Stunden.)
[Preise: Eintrittskarten:
Erwachsene 750 HUF/Person
Erwachsenengruppe (ab 15 Personen) 650 HUF/Person
Studenten, Rentner 550 HUF/Person
Studenten und Rentnergruppe (ab 15 Personen) 500 HUF/Person
Familie (2 Eltern min. 2 Kinder) 1 500 HUF/Familie
Im Falle von Familien, die im Besitz eines Mitgliedsausweises des Landesvereins Kinderreicher Familien sind, kann das dritte Kind und jedes weitere Kind unter 14 Jahren das Museum kostenlos besichtigen.
Backen von „kerekperec” (runde Brezel) oder Pressen von Kürbiskernöl oder Spielanimation: 500 HUF/Person/Veranstaltung]
[Öffnungszeiten:
1. April – 31. Mai: Montag – Sonntag 10.00-17.00 Uhr
1. Juni – 31. August: Montag – Sonntag 10.00-18.00 Uhr
1. September – 1. November: Montag – Sonntag 10.00-17.00 Uhr]
Typisches regionales Mittagessen nach Őrség-Art, aus dem Angebot der Pityerszeri Csárda (z.B.: Steinpilzsuppe mit Buchweizen, Dödölle mit Wildpörkölt und Salat mit Kürbiskernöl, Kürbis-Mohn-Strudel nach Őrség-Art).
(Das Programm dauert ca. 1 – 1,5 Stunden.)
Am Nachmittag erfolgt ein Spaziergang entlang dem Lehrpfad am „Felsőszer”, im weiteren die Vorstellung der Baukulturerbe von Szalafő, inzwischen Besuch bei einem Bauernhof, Strudelteig-Dehnen, Strudelverkostung. (Das Programm dauert ca. 2 Stunden).
[Preis für Strudelverkostung: 500 HUF/Person]
Ergänzungsprogramm: Besichtigung von Wisenten und Przewalski-Wildpferden, Fotoprogramm (Programm von + 1 Stunde)
Das Programm erfolgt unter fachmännischer Führung.
[Preis für die fachmännische Führung:
Erwachsene 950 HUF/Person
Studenten, Rentner 650 HUF/Person
Für Behinderte kostenlos]
[Nach Vorheriger Absprache – Anmeldung: Nationalpark Őrség, Direktion oder Tourinform Őrség: +36-94/548-034; tourinform.orseg@gmail.com]
2. Tag: Wanderungen in der Őrség Region: auf den Spuren der Töpferei und sakraler Kulturerbe
Am Vormittag Ankunft zum Töpferhaus in Magyarszombatfa. Besichtigung von Töpferprodukten aus der Őrség, das Kennenlernen des uralten Handwerks der Töpferei.
Töpfern, Möglichkeit zum Kauf von Töpferprodukten (Das Programm dauert ca. 2 Stunden)
[Preise: Töpferhaus – Eintrittskarten:
Erwachsene 300 HUF/Person
Studenten, Rentner 200 HUF/Person
Gruppenkarten (ab 15 Personen) 200 HUF/Person]
[Öffnungszeiten:
1. April – 30. April 10.00 – 16.00 Uhr
1. Mai – 31. Mai 10.00 – 17.00 Uhr
1. Juni – 30. September 10.00 – 18.00 Uhr
1. Oktober – 31. Oktober 10.00 – 16.00 Uhr
Montag Feiertag 10.00 – 16.00 Uhr]
Typisches regionales Mittagessen im Pension Ginti.
Am Nachmittag verfolgen wir die Spuren sakraler Kulturerbe. Wir besuchen die für ihre Fresken berühmte Dreifaltigkeitskirche von Velemér, und dann die reformierte Kirche in Szentgyörgyvölgy mit Holzkasettendecke. (Das Programm dauert ca. 2 Stunden.)
[Eintrittskarten: Eintrittskarte – Dreifaltigkeitskirche
Erwachsene 300 HUF/Person
Studenten 150 HUF/Person]
Das Programm erfolgt unter fachmännischer Führung.
[Preis für die fachmännische Führung:
Erwachsene 950 HUF/Person
Studenten, Rentner 650 HUF/Person
Für Behinderte kostenlos]
[Nach Vorheriger Absprache – Anmeldung: Nationalpark Őrség, Direktion oder Tourinform Őrség: +36-94/548-034; tourinform.orseg@gmail.com]
Als Alternativprogramm können Sie einen halben Tag in der Region Vasi Hegyhát, im Land der Tausend Wunder verbringen.
Die Szentkút-Kapelle (Heiligenbrunn-Kapelle) in Vasvár ist ein beliebter Wallfahrtsort, der natürlich kostenlos besichtigt werden kann. Die Kapelle kann von mehreren Punkten der Stadt Vasvár mit einem nicht sehr anstrengenden Spaziergang erreicht werden (wenn man von dem Gebäude der Polizeistation losgeht, ist der Weg ein bisschen länger, von dem Ruderteich startend ist es jedoch ein wenig kürzer). Seine hölzernen Kreuzwegstationen, seine Lourdesgrotte und seine kleine Kapelle verleihen dem Wallfahrtsort von Szentkút eine zauberhafte Ausstrahlung. Es gibt keine Beschilderung, der richtige Weg ist aufgrund von der leicht zugänglichen Informationskarte oder der Wegweisung der Einheimischen jedoch leicht zu finden.
(Das Programm dauert ca. 1,5 Stunden.)
Das bedeutendste kulturelle Sehenswürdigkeit von Vasvár ist der Gebäudekomplex des Dominikanerklosters aus dem 13. Jh., in dem heute das Stadtmuseum und eine Pilgerunterkunft untergebracht sind. (Es kann auch von Behinderten besucht werden.)
Öffnungszeiten:
1. Mai – 31. August: Montag: geschlossen
Dienstag – Freitag: 10:00-18:00 Uhr
Samstag – Sonntag: 14:00-18:00 Uhr
1. September – 30. April: Montag: geschlossen
Dienstag – Freitag: 10:00-18:00 Uhr
Besuch zu anderen Terminen, nach vorherigen Absprache, ab 15 Personen. Anmeldung: +36-94/573-220.
(Das Programm dauert ca. 1 Stunde.)
[Preise der Eintrittskarten: (Kombi-Eintrittskarte: Ausstellung im Stadtmuseum + Békeház (Friedenshaus))
Vollpreisticket 1000 HUF/Person
Ermäßigte Eintrittskarten (Rentner, Kinder, Behinderte) 800 HUF/Person
Die Eintrittskarte für eine Ausstellung kostet 500 HUF/Person.]
Eine kurze Autofahrt von hier entfernt, befindet sich das Pálinka-Haus Birkás in Győrvár. Ein Besuch dort könnte zu einer perfekten Ergänzung zu den kulinarischen Erlebnissen werden. Die Besucher können bei einem spannenden Besuch in der Pálinka-Brennerei und einer Pálinka-Verkostung die einzelnen Phasen kennenlernen: von der Brennerei ganz bis zur Abfüllung.
Man kann an den Programmen nach vorheriger Absprache teilnehmen (ab 10, bzw. 15 Personen). Anmeldung: +36-30/3733-799.
3. Tag: Aktivität und Entspannung entlang der Grenze
Am Vormittag: Radtour mit Führung (bei Bedarf mit E-bikes) bis zum Museum über die Vergangenheit des Grenzschutzes. (Das Programm dauert ca. 3 Stunden)
[Preise: Radtour mit E-bikes mit Führung: 4 000 HUF/Person]
[Nach Vorheriger Absprache – Anmeldung: Nationalpark Őrség, Direktion oder Tourinform Őrség: +36-94/548-034; tourinform.orseg@gmail.com]
Á’la carte Mittagessen im Restaurant Gotthard Therme Hotel & Conference oder Thermalpark Szentgotthárd in Szentgotthárd.
Am Nachmittag: Inanspruchnahme von Wellness-Dienstleistungen im St. Gotthard Spa & Wellness.
Relaxen, Entspannung, Erholung, Erlebnisse – alles auf einem Platz! Das Erlebnisbad von Szentgotthárd heißt Wasserliebhaber in jeder Saison herzlich willkommen, die – in den mediterranen Sommer geraten – endlich die Freuden einer lang ersehnten Erfrischung erleben können. Sowohl die Sauna-Welt, als auch die Wellness-Dienstleistungen dienen zum Wohlfühlen und zur Erholung der Gäste. „Besuchen sie uns, fühlen Sie sich bei uns wie zuhause!“
(Zeitdauer des Programms: nach Belieben.)
[Preise: für Kinder bis 3 Jahre kostenlos, die Preise für die weiteren Eintrittskarten wurden von uns beigelegt.]
Alternativprogramm:
Die Erbe der Zisterzienser: ein Spaziergang in der Innenstadt von Szentgotthárd.
[Nach Vorheriger Absprache – Anmeldung: Tourinform Szentgotthárd: +36-30/791-5372; tourinform.szentgotthard@gmail.com oder Nationalpark Őrség, Direktion oder Tourinform Őrség: +36-94/548-034; tourinform.orseg@gmail.com]
[Preise:
Preis der Führung:
Erwachsene 950 HUF/Person
Studenten und Rentner 650 HUF/Person
Für Behinderte: kostenlos.]
+1 Tag: Veranstaltung: Vorosterliche Freuden / Pfingstfeiertag / Blütetage
Vorosterliche Freuden (Präsentation von Ostertraditionen, Familien können sie ausprobieren) jedes Jahr am letzten Samstag vor Ostern
Pfingstfeiertag (Präsentation von Pfingsttraditionen, Familien können sie ausprobieren) jedes Jahr am Pfingstsonntag
Blütetage („Menschliche Begegnung im Lichte der Kunst“) in der ganzen Pfingstzeit (vom Freitag bis Sonntag).
[Weitere Informationen unter: www.orseg.info, http://www.viragzasnapjai.hu]
Alternativprogramm:
Besuch von Kirchen aus der Zeit der Árpáden im benachbarten Slowenien:
Besuch mit Führung in den von Johannes Aquila, dem berühmten Maler aus dem 14. Jh., ausgemalten Kirchen. Ein echter kultureller Leckerbissen!
Start um 10:00 aus Őriszentpéter (Siskaszer 26/a) vor dem Tourinform-Büro, Rückkehr zum selben Ort um ca. 16:00 Uhr. Reise mit eigenem PKW.
1. Schauplatz: Turnišče / Bántornya – der Künstler hat in der hiesigen Kirche den Legendzyklus des Heiligen Ladislaus I. verewigt.
2. Schauplatz: Martjanci / Mártonhely – der Legendenzyklus von St. Martin von Tours wurde hier verewigt.
3. Schauplatz: Selo / Nagytótlak – Auf den Deckenfresken im Apsis der hiesigen St. Nickolaus-Kirche als Rotunde (Rundkirche) sind die vier Evangelisten mit ihren Symbolen und Jesus zusehen, und an den Wandgemälden sind Szenen aus dem Leben Christi zu entdecken.
Ergänzungsprogramm: (in diesem Fall erfolgt die Ankunft um 18:00 Uhr]
Besuch bei einem Bauernhof und Verkostung typischer regionaler Produkte (Bauernplatte). Bei Bedarf Verkostung typischer regionaler Weine.
Ort: Suhi Vrh / Szárazhegy
[Preise:
Preis der Führung:
Erwachsene 950 HUF/Person
Studenten und Rentner 650 HUF/Person
Für Behinderte: kostenlos.]
Eintritt in die Kirche von Selo: 2 EUR/Person (die restlichen Kirchen können kostenlos besichtigt werden).
Der Preis der Bauernplatte beträgt 6 EUR/Person; der Preis der Weinverkostung hängt von der verzehrten Menge ab.]
Tourinform Szentgotthárd: +36-30/791-5372
[Nach Vorheriger Absprache – Anmeldung: Nationalpark Őrség, Direktion oder Tourinform Őrség: +36-94/548-034; tourinform.orseg@gmail.com]
Weitere Informationen über das vollständige Paketangebot beim Tourinform Őrség oder bei den Mitarbeitern des Tourinform Szentgotthárd.
www.orseg.info/hu/info/kontakt/tourinform-orseg.html
www.helloszentgotthard.hu/
In den letzten Tag empfehlen wir verschiedene Frühlingsprogramme. Viele Festen sind in diesem Zeitraum in der Region, die Touristen können zum Beispiel das Osterfest besichtigen und erleben.